Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Теперь, когда у вас есть Щит Птицы,
вы можете идти прямо к замку Темного Властелина.
Да!
Удачи вам.
Да!
Кстати, вам пришло письмо.
Ух, ты! От кого оно?
Похоже, это веселое письмо.
О, это от директора.
По печати можно сразу определить.
Открой его, Тятя.
Ага.
У вас все хорошо?
Да!
С того времени, как вы выпустились, нам очень одиноко и скучно.
И учитывая, что вы так давно выпустились,
почему бы нам не собраться и не устроить вечеринку?
Вечеринку?!
Другими словами - встречу выпускников.
Будем ждать вас завтра в школе.
Ребята, приходите, пожалуйста, пожалуйста, приходите, приходите, пожалуйста.
Конечно!
Великая встреча выпускников школы Урара!
Эпизод 44/74
Будь ты проклята, Тятя.
Ты заполучила все три легендарных оружия Джоан.
Как ты посмела?!
В-Великий Темный Властелин в плохом настроении.
Я-я буду держаться подальше и не попаду под горячую руку.
Я-я тоже смываюсь.
Как ты посмела, Тятя? Что же мне с тобой...
Великий Темный Властелин.
Давно не виделись.
О, это ты, Гарпия?
Великий Темный Властелин, позвольте мне уничтожить Тятю.
Что?
Вы ведь знаете о моем желании отомстить предыдущему королю.
Да, знаю. Ты пыталась соблазнить его своей магией, чтобы стать королевой.
Да. Если бы я его соблазнила и стала королевой,
то смогла бы легко им манипулировать и сделала бы эту страну вашей в считанные дни.
Но король увидел мою истинную сущность.
Твоя магия была уничтожена! Сгинь, мерзкая тварь!
Какое разочарование! Меня никогда так не унижали!
Гарпия, ты все еще чувствуешь то же к бывшему королю?
Получил по заслугам.
Великий Темный Властелин, прошу вас об услуге.
Об услуге?
Да. Когда я уничтожу Тятю, я бы хотела получить эту статую как подарок.
Что? Статую короля и королевы?
Да.
Интересно. Когда разберешься с Тятей, я выполню твою просьбу.
Благодарю вас.
Сила ненависти Гарпии обязательно прикончит Тятю.
Хм? Тебя что-то беспокоит, Дороти-тян?
Р-разве это не ты хотел со мной поговорить?
Эм, вообще-то...
Ты первая, Дороти-тян.
Нет, нет. Сэрави, ты первый.
Ах, вы оба не можете быть откровенными.
Сэрави, ты переживаешь за Тятю.
Элизабет.
А Дороти-тян переживает за Сиинэ-тяна, так?
А я переживаю за Рию, потому что думаю, что он тоже заслуживает внимания.
О, как благородно.
Я знаю. Мы все за них переживаем, ведь так?
И то правда.
Тятя до сих пор хорошо справлялась.
Она отчаянно сражалась против демонов, не обращая внимания на их размер.
И, конечно, Сиинэ-тян и Рия тоже.
Ты прав.
Теперь Темный Властелин будет отправлять все более сильных слуг.
И, в конце концов, Тятя должна будет встретиться лицом к лицу с ним самим.
Значит, и ты тоже можешь за кого-то переживать.
Если они попадут в беду, мы всегда можем "пройти мимо" и помочь.
Не можем.
Только тот, в чьих жилах течет королевская кровь, может одолеть Темного Властелина.
Другими словами, толку от нас не будет.
Знаю! У меня есть отличная идея!
Отличная идея?
Встреча выпускников.
Нужно хорошо показать себя перед Тятей-сан.
Эй, Сиинэ-тян, помнишь о той вещице, что я купила в телемагазине?
Ну, знаешь, вещица. Ве-щи-ца.
Ого. Вы устроили такой беспорядок. Что же вы искали?
Ну, знаешь. Набор для легкого изменения внешности монстра.
А, это.
Он лежит в этом шкафу.
А, вот где он.
Вот и он, вот и он.
Хозяйка, а кто уберет в комнате?
Ты, конечно.
Так и знал...
Но, хозяйка, для чего вам нужен набор для легкого изменения внешности монстра?
Д-д-д-да так, ничего важного. П-пока!
П-подозрительно...
Значит, это...
Заказанный по почте набор для легкого превращения в монстра, о котором я тебе говорила.
Понятно.
Мы можем переодеться в монстров и напасть на Тятю.
Так мы сможем проанализировать ее слабости и потренировать.
Ну, идеально, не так ли?
Типичный подлый план Дороти-тян.
П-подлый?
Неважно, насколько он подлый, у нас все равно нет выбора.
Э-эй, вы!
Так вот что они задумали?
Набор для превращения в монстра?
Да.
Сэрави что, не доверяет нам?
Вы не поняли, что ли?
Они нам доверяют, но все равно переживают за нас.
Это и делает их взрослыми.
Как им не стыдно следить за нами и проверять?
Просто ужасно, да?! Я просто не могу в это поверить!
Эй, Сиинэ-тян, ты переигрываешь.
Рия-кун!
О, я так счастлива! Ты пришел, чтобы увидеть меня, правда?
Рия-кун?!
Совсем не изменилась, да?
Аг-га!
Я-Якко-тян.
Тятя, надеюсь, ты не делала ничего подозрительного...
...с моим Сэрави-сама только потому, что меня какое-то время не было рядом!
Подозрительного?
Именно! Например, подсматривала за Сэрави-сама.
Или, например, готовила для него.
И-или помогала ему переодеваться.
Или готовила для него ванну.
Милый, ванна готова.
Она тоже совсем не изменилась.
Милый, как водичка?
Сиинэ-тян.
Потереть тебе спинку?
Ой, как неловко...
Привет.
Но это же спинка моего любимого Сэрави-сама.
Ах, давно не виделись, Орин-тян.
Мои любимые ученики!
Мои дорогие ученики! Прелесть!
Ребята!
Не нужно стесняться!
Прелесть!
Меня мутит!
Столько времени прошло! Я так тронута!
Директор...
Тятя! Тятя! Тятя!..
Как дела?!
Столько воспоминаний, да?
Ладно.
Надеюсь, вы хорошо проведете время.
Мы решили устроить викторину...
Учитель Раскал выступит как стенд-ап комик...
Ограждение (какой) в соседней комнате готово.
О, это круто. (Каккоий)
А еще будет мое метание ножей и много других представлений.
Метание ножей? Это впечатляет.
Блин, это очень вкусно!
Он может заниматься чем-нибудь другим?
О, это тоже выглядит аппетитно!
Тятя-сан, куда ты идешь?
Д-да так, никуда.
И-извини...
Я просто хочу вымыть руки.
Встреча выпускников - это так весело.
Веселье недолго продлится.
Кто здесь?
Тятя.
Ч-что это?
Сэрави-сан и моя хозяйка...
О, я поняла. Значит, вы переодетый учитель Сэрави.
Учитель, мужчинам нельзя здесь находиться.
Вы должны ходить в комнату для мальчиков, с другой стороны.
Э-это я мужчина?
Ох, учитель Сэрави, как непристойно.
Кто-то вспомнил Сэрави-сама?!
Ах, у вас такой красивый костюм.
К-какой еще костюм?
Ой, какие они классные.
Эй, не трогай!
Точно, точно! Не трогай его!
Я сбрызну его зельем "Притягивание Людей Пи" моего изготовления.
Теперь Сэрави-сама мой.
Я-Якко-тян...
Я по ошибке использовала зелье "Отбрось Каждого Q".
Как я могла так расслабиться из-за их идиотской реакции?
Но больше им это не поможет!
Как ты посмела, Тятя?!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Сэрави, да?
Ага. Точно, точно. И он переоделся в девушку-монстра.
Или, возможно, это была моя хозяйка.
Тятя!
Понятно.
Видите?
Тятя, готовься к смерти!
Вы, должно быть...
А кто вы?
Эй!
Ох, прости своего учителя за то, что он забыл имя своей ученицы!
Ууу, это, должно быть, больно...
Беря во внимание твой яркий костюм,
ты, должно быть, участвуешь в шоу директора с ножами!
Самое время!
Ч-черт. Какого...
Да, да, да. Спасибо, что дождались.
Эй, что происходит?!
Я начинаю.
Это мой секретный трюк - "Прости-если-задену-тебя" бросок.
Учитель Сэрави, это просто супер!
Это может быть и моя хозяйка.
Это просто пытка.
Вторая часть моего трюка - "Дети-не-пытайтесь-повторить-это-дома" бросок.
Какое разочарование.
Хозяйка.
Учитель Сэрави, держитесь.
А что там с Дороти-тян и Сэрави?
Ну, теперь можешь признать. Дешевого набора для превращения мало.
О чем это ты? Они почти такие же, как и наши обычные костюмы!
Это была твоя идея.
А, это всего лишь Сэрави в костюме.
Круто.
Иногда дешевле - лучше.
Вы, наконец, поняли?
Похоже, нам не стоило слушать Дороти.
Но если они здесь, то кто...
Что?!
Ах вы сволочи...
Х-хватит играться со мной! Вы за это заплатите!
Это же...
Ты ее знаешь, Сэрави?
Это Гарпия.
Ужасная женщина, которая ищет способ отомстить королевской семье.
Теперь моя очередь с вами позабавиться.
Эвакуируемся!
Получите!
Тятя-сан!
Тятя!
Рия, поехали!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Тятя, тебе конец!
Получи!
Крылатый Меч, Пылающая...
Остановись!
Молния!
Отлично!
Что?!
Она растет.
У Гарпии есть способность поглощать магию, используемую ее противниками.
Что!? Почему ты сразу не сказал?!
На этом бой и закончится, Тятя.
Страдай, Тятя.
Тятя, я тебя спасу.
Нет, Сэрави! Ты должен увидеть, насколько долго дети сами могут сражаться.
С-сурово, да?
Тятя!
Тятя-сан!
Вы трое очень хорошие друзья...
Что ты делаешь с моим Рией-куном?!
Да! Причинение боли невинным людям тебе так просто с рук не сойдет!
Я-я это сделала, Сэрави-сама.
Тяте не достанутся все лавры!
Мы настоящие героини!
Мы...
Две красавицы...
Выпускницы школы Урара!
Команда Девушек-Выпускниц!
Что за дурацкое название?!
Твое еще хуже!
Что?!
Заткнись! Какая разница, чье хуже!
Поехали!
Эй, погоди!
Марина, Маририна, Маримарина, Рина!
Пойди, дождь из морских раковин!
Супер Мощное Зелье Уничтожения Всего R!
Глупцы!
Ого, она твоя, Якко-тян!
Так нечестно, Марина-тян! Впусти меня тоже!
Ни за что!
Разве мы не подруги?
Отстань!
Я им помогу!
Н-нельзя! Ты не должна вмешиваться!
Не должна...
Какая удача, я уничтожу последнего выжившего королевской семьи.
Остановитесь, пожалуйста.
Кто там еще?!
Урара, Глаза На Мокром Месте!
Раскал, Жесткий Хлыст!
Барабараман, Колючая Кожа!
А вместе мы Чудесные Учителя школы Урара!
Орин, к вашим услугам!
Учитель!
Орин-тян, осторожней!
Орин-тян!
Думаю, у вас нет времени переживать о ком-то, кроме себя.
Больно, правда? Страдай! Страдай еще!
Не могу дышать.
Голова кружится.
Я больше не могу...
Какое приятное зрелище.
Страдание последнего члена королевской семьи.
У меня для тебя хорошие новости.
Как только я разберусь с тобой, Великий Темный Властелин отдаст мне статую короля и королевы.
И я уничтожу ее своим собственными руками!
Отец и мама...
Это и будет концом королевской семьи.
После чего мы, демоны, будем править миром.
Демоны будут править миром?
Приготовься встретить своего создателя, Тятя.
Тятя!
Сиинэ-тян! Рия!
Отец... Мама... Ребята...
Нет...
Тятя!
Тятя-сан!
Тятя!
Нет!
Что?!
Щит Птицы, Оборона!
Ты просто тратишь время!
Тятя!
Сиинэ-тян! Рия!
Тятя, ты отлично справилась.
Учитель.
Сиинэ-тян и Рия тоже молодцы.
Хозяйка.
Я так рада. Так рада.
Сиинэ-тян.
Молодцы, ученики мои!
Рия-кун.
Учитель...
Настало время для последнего путешествия.
Печеньки и жвачка!
Шоколадки, крекеры и сок!
Нам столько не унести.
Тятя, положи это сюда.
Какая миленькая сумочка!
Я сам ее сшил.
У тебя такой женский вкус.
Ого, круто!
Мы можем много в нее положить.
Спасибо, учитель!
Я буду стараться.
Ага! Мы будем!
Обязательно! Вперед!
Удачи вам.
Рия, Сиинэ-тян, что вы делаете?
Слова для превращения не "Любовь, Светлость и Одежда..."
Правильные слова - "Любовь, Смелость и Надежда!"
Ладно. Еще раз.
Что?! Опять неверно?
Заклинание странное, поэтому, когда я превратилась, что-то странное произошло.
Если так и дальше пойдет, я не смогу стать настоящей волшебной принцессой.
Ребята, что же вы наделали?
Кто же настоящий?
В следующий раз: "Кто же настоящий?"
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!